Certamen internacional de Cortometrajes «Almería en Corto» TIEMPO PRESTADO

TIEMPO PRESTADO Borrowed Time

6′ (+7) / COLOR COLOUR / DOCUMENTAL DOCUMENTARY / 2026 / ESPAÑA SPAIN

SINOPSIS/SYNOPSIS

Tras sobrevivir a un naufragio en mitad del Atlántico cuando apenas era un joven marinero, un hombre carga durante décadas con una pregunta imposible: ¿qué hacer con el tiempo que no debía haber tenido? A través de recuerdos, silencios y una relación marcada por el mar, asistimos a una reflexión íntima sobre la fragilidad de la existencia, el peso de la memoria y la necesidad humana de encontrar sentido a las segundas oportunidades.

Having survived a shipwreck in the middle of the Atlantic when he was just a young sailor, a man has been grappling for decades with an impossible question: what to do with the time he should never have had? Through memories, silences and a relationship shaped by the sea, Borrowed Time is an intimate reflection on the fragility of existence, the weight of memory and the human need to find meaning in second chances.

EQUIPO TÉCNICO / TECHNICAL TEAM

Dirección Direction
Paco Ortiz

Producción Production
José Carlos de Isla

Guion Screenplay
Paco Ortiz

Fotografía Cinematography
Santiago Cayuela

Montaje Editing
Paco Ortiz

Sonido Sound
Alonso Velasco

Música Music
Juan Manuel Mantecón

Intérpretes Cast
Voz en off Voice-over: Sebastián Haro
Protagonista Lead character: José Antonio Hernández

PACO ORTIZ

• Deportados 1969 (documental, 2011)
• 13. Miguel Poveda (documental, 2015)
• Acariciando el aire, Matilde Coral (documental, 2016)
• A Remo (documental, 2017)
• Somos los ríos de Cádiz (documental, 2017)
• Cádiz, playas para el mundo (documental, 2019)
• Se prohíbe el cante (documental, 2019)
• Algo salvaje. La historia de Bambino (documental, 2021)
• Aníbal. El arquitecto de Sevilla (documental, 2023)
• Antonio, el bailarín de España (documental, 2025)

FESTIVALES/ PREMIOS FESTIVALS/ AWARDS

• Festival Iberoamericano de Huelva, España (Sección Oficial Nacional, calificador para los Premios Goya, 2026)
• SEFF – Festival de Sevilla, España (Panorama Andaluz, 2026)
• FESTIVER – Festival de Cine Verde de Barichara, Colombia (Sección Oficial Internacional, 2026)
• Rani Durgavati International Film Festival, India (mejor cortometraje documental, 2026)
• Otranto Short Film Festival, Italia (Primer Premio The Sea Section, 2026)