FICAL Social. Sesión de cortometrajes COSMO LGTBIQ+ (Fund. “La Caixa”) «SALIR A LA LUZ»

Entrada con invitación

SALIR A LA LUZ Coming Out into the Light

Sesión especial de cortometrajes LGTBIQ+ de COSMO Special Session of LGTBIQ+ Short Films by COSMO

Hay historias que pasan toda una vida intentando esconderse. Historias que luchan por ser nombradas, aceptadas y escuchadas. Porque salir a la luz nunca ha sido un gesto sencillo. «Salir a la luz» reúne tres cortometrajes que abordan distintas formas de visibilidad: la búsqueda de la propia identidad, la discriminación cotidiana y las masculinidades enfrentadas a sus propios miedos. Tres historias diferentes. Tres miradas. Y una misma necesidad: dejar de vivir en la sombra. En esta sesión especial disfrutaremos de tres cortometrajes LGTBI producidos por COSMO:

17 minutos con Nora, dirigido por Imanol Ruiz de Lara y protagonizado por Isak Férriz y Álex Silleras, un multipremiado cortometraje que pone el foco en la realidad de las personas trans. Elefante, protagonizado por Javier Pereira y Jason Fernández y dirigido por las hermanas Martín (Lasdelcine), una historia que aborda la discriminación y los prejuicios que todavía persisten en nuestra sociedad. La conexión intergaláctica, protagonizado por José Pastor e Iván Lapadula y dirigido por Alberto Ortega, una historia de autodescubrimiento y aceptación ambientada en los años 80 y con la ciencia ficción como sugerente punto de partida.

Tras la primera colaboración entre FICAL y COSMO, recuperamos estos tres cortometrajes en una sesión especial que vuelve a poner en el centro historias que necesitan ser vistas, escuchadas y compartidas. Porque salir a la luz también es una forma de cambiar la mirada.

Los cortometrajes de COSMO han recibido cerca de 80 premios y más de 340 selecciones en festivales de 30 países. Entre sus reconocimientos destaca la preselección de 17 minutos con Nora para los Premios Goya 2023.

There are stories that spend a lifetime trying to hide. Stories that struggle to be named, accepted and heard. Because coming out into the light has never been a simple gesture. ‘Salir a la luz’ (‘Coming Out into the Light’) brings together three short films that explore different forms of visibility: the search for one’s own identity, everyday discrimination, and masculinities confronting their own fears. Three different stories. Three perspectives. And one shared need: to stop living in the shadows. In this special session we will enjoy three LGTBI short films produced by COSMO:

17 minutos con Nora, directed by Imanol Ruiz de Lara and starring Isak Férriz and Álex Silleras, a multi-award-winning short film that focuses on the reality of trans people. Elefante, starring Javier Pereira and Jason Fernández and directed by the Martín sisters (Lasdelcine), a story about the discrimination and prejudice that still persist in our society. La conexión intergaláctica, starring José Pastor and Iván Lapadula and directed by Alberto Ortega, a story of self-discovery and acceptance set in the 1980s, with science fiction as an evocative starting point.

Following the first collaboration between FICAL and COSMO, we are bringing back these three short films in a special session that once again places at the centre stories that need to be seen, heard and shared. Because coming out into the light is also a way of changing how we see.

COSMO’s short films have received nearly 80 awards and more than 340 selections at festivals in 30 countries. Among their accolades is the shortlisting of 17 minutos con Nora for the 2023 Goya Awards.

17 MINUTOS CON NORA

18′ / FICCIÓN FICTION / 2021

Nora camina hacia su casa mientras trata de memorizar las frases de un diálogo para un papel en una obra de teatro. Luis, su padre, trabaja interminables horas en una comisaría y no le gusta que desperdicie su tiempo con el teatro. Ninguno de los dos sabe que ambos están a punto de interpretar el papel más importante de sus vidas.

Nora walks home while trying to memorise the lines of a dialogue for a part in a play. Luis, her father, works endless hours at a police station and does not like her wasting her time on theatre. Neither of them knows that they are both about to play the most important role of their lives.

ELEFANTE

FICCIÓN FICTION / 2023

Mario es un abogado con una brillante trayectoria que comienza a trabajar para un prestigioso bufete. Allí se reencuentra con su amigo de la infancia, Jaime, a quien no veía desde hace más de 20 años. El ambiente de la oficina, extremadamente competitivo y conservador, no es el mejor lugar para que afloren sus recuerdos de niños.

Mario is a lawyer with a brilliant career who starts working for a prestigious law firm. There he is reunited with his childhood friend Jaime, whom he has not seen for over 20 years. The extremely competitive and conservative office atmosphere is not the best place for their childhood memories.

LA CONEXIÓN INTERGALÁCTICA

11′ / FICCIÓN FICTION / 2026

En una noche de los años 80, dos amigos se reúnen en una pradera para observar ovnis mientras escuchan la radio. Entre bromas, silencios y confidencias, afloran inseguridades y secretos que nunca han confesado. Lo que comienza como una búsqueda en el cielo se convierte en un viaje íntimo hacia la aceptación.

One night in the 1980s, two friends meet in a meadow to watch for UFOs while listening to the radio. Amid jokes, silences and confidences, insecurities and secrets they have never confessed come to the surface. What begins as a search in the sky becomes an intimate journey towards acceptance.