Entrada libre hasta completar aforo.
El pianista frente a la pantalla / The pianist facing the screen
Con With Pablo Mazuecos
En FICAL seguimos apostando por la música y por disfrutar de los clásicos del cine mudo en pantalla grande con una banda sonora de lujo al piano. De nuevo creamos una experiencia inolvidable que nos remonta a los orígenes del cinematógrafo y que recorre diferentes municipios almerienses.
En esta ocasión, Pablo Mazuecos pondrá la banda sonora a tres propuestas muy diferentes. La selección de películas comienza, ni más ni menos, con Viaje a la Luna del gran George Méliès, considerada la primera película de ciencia ficción de la historia, y también el primer éxito mundial en taquilla.
También en el ciclo, retomamos de nuevo este año a grandes del género que tienen que conocer las generaciones de nuestra época, como el gran Charlie Chaplin, con una película muy divertida que se desarrolla en un balneario, La cura.
Por último, también con humor y poniendo de manifiesto el talento de los actores del cine mudo, tenemos al gran Buster Keaton, con Una semana. La historia trata sobre una pareja de recién casados que reciben un muy curioso regalo.
At FICAL, we are continuing our commitment to music and to enjoying silent film classics on the big screen with a luxurious piano soundtrack. Once again, we will be creating an unforgettable experience to take us back to the origins of cinematography while travelling through different municipalities in Almeria.
On this occasion, Pablo Mazuecos will provide the soundtrack for three very different films. The selection of films begins with none other than A Trip to the Moon by the great George Méliès, considered the first science fiction film in history and also the first box office hit worldwide.
Also in the cycle, once again this year we are returning to the greats of the genre that the generations of our time need to know, such as the great Charlie Chaplin, with a very funny film set in a spa, The Cure.
Finally, also with humour and highlighting the talent of silent film actors, we have the great Buster Keaton with One Week. The story is about a newlywed couple who receive a very curious gift.
LA CURA / CHARLOT EN EL BALNEARIO
The Cure
24’ / B/N B&W / FICCIÓN FICTION / 1917 / EEUU USA
A un prestigioso balneario acuden personas de todo tipo en busca de salud y reposo. Entre ellas llega Charlot, decidido a curarse… aunque con un baúl repleto de botellas. Su presencia desencadena una serie de situaciones caóticas que trastocan la tranquilidad del lugar: puertas giratorias fuera de control, aguas termales convertidas en vino y huéspedes completamente ebrios.
At an exclusive health spa, a variety of guests arrive seeking rest and recovery. Among them is Charlie, determined to get cured — though he brings along a trunk full of liquor. His presence soon plunges the serene retreat into chaos: revolving doors spin out of control, the spring water turns to wine, and the guests end up hilariously drunk.
Dirección Direction
Charles Chaplin
Intérpretes Cast
Charles Chaplin, Edna Purviance, Eric Campbell
UNA SEMANA
One Week
25’ / B/N B&W / FICCIÓN FICTION / 1920 / EEUU USA
Una pareja de recién casados recibe como regalo de boda un terreno y una casa prefabricada. Al llegar, descubren que deben montarla ellos mismos, pieza a pieza. Todo parece ir bien hasta que un antiguo pretendiente de la novia, consumido por los celos, cambia la numeración de las piezas. Lo que debía ser el hogar perfecto se convierte en una delirante sucesión de equívocos.
A newly married couple receives, as a wedding gift, a plot of land and a prefabricated house. When they arrive, they discover that the house must be assembled by hand, piece by piece. Everything seems fine until a jealous former suitor secretly swaps the numbered parts. What was meant to be their dream home quickly turns into a hilarious series of mishaps.
Dirección Direction
Buster Keaton
Intérpretes Cast
Buster Keaton, Sybil Seely, Joe Roberts
VIAJE A LA LUNA
A Trip to the Moon
13’ / B/N B&W / FICCIÓN FICTION / 1902 / FRANCIA FRANCE
El profesor Barbenfouillis y cinco de sus colegas de la Academia de Astronomía viajan a la Luna a bordo de un cohete impulsado por un gigantesco cañón. Una vez en la superficie lunar, los valientes exploradores se enfrentan a los muchos peligros ocultos en las cuevas de ese misterioso planeta.
Professor Barbenfouillis and five of his colleagues from the Academy of Astronomy travel to the Moon aboard a rocket propelled by a giant cannon. Once on the lunar surface, the bold explorers face the many perils hidden in the caves of the mysterious planet.
Dirección Direction
Georges Méliès
Intérpretes Cast
Georges Méliès, Victor André, Bleuette Bernon
Pablo Mazuecos Nievas
Pianista y divulgador cultural, comenzó su carrera profesional en Almería. Pianista versátil, lo ha llevado a estilos que van desde la música clásica al jazz y la música creativa. Fundador de la Fundación Indaliana para la Música y las Artes, más conocida como Clasijazz.
Actualmente dirige diferentes big bands, es intérprete activo de distintas agrupaciones musicales e imparte clases en el Real Conservatorio de Música de Almería.
Pianist and cultural communicator, he began his professional career in Almería. A versatile pianist, he has gone through styles ranging from classical music to jazz and creative music. Founder of the Fundación Indaliana para la Música y las Artes, better known as Clasijazz.
He currently conducts different big bands, is an active performer in different musical groups and teaches at the Royal Conservatory of Music in Almeria.
y luego